Así que lo que me he propuesto hacer es:
- Extraer el audio de los vídeos: la mayoría de los vídeos que he encontrado son de programas de radio, así que no tiene sentido guardar el vídeo entero con una foto de la Dra. Wambach. Esos audios estarán disponibles para todos los seguidores del blog y los miembros del foro. Dejaré también el enlace a YouTube por si alguien necesita los subtítulos.
- Transcribir las entrevistas: desde el punto de vista de un investigador serio, es mucho más cómodo tener toda la información por escrito que tener que recurrir a un audio cada vez que quieres saber la opinión de la Dra. Wambach sobre un tema en concreto. Aunque en YouTube existen subtítulos, estos son automáticos y dejan bastante que desear, así que tengo hacer uso de mi oído también y comprobar que los subtítulos se corresponden con el audio. Es un trabajo muy, muy arduo, así que no va a ser gratuito para los seguidores del blog, aunque sí extremadamente económico.
- Traducir las entrevistas al español: debido a la longitud de las mismas no puedo subirlas por entero al blog, así que también estarán disponibles para descarga y además haré algunos breves comentarios sobre ellas en todas las entradas del blog dedicadas a estas entrevistas. Yo recomiendo leer las entrevistas completas, porque no tienen desperdicio.
Dicho esto, hoy comienzo comentando el primer audio. Se trata de una entrevista que hicieron a la Dra. Helen Wambach (1925-1986) en el programa de radio Lovingly Free. No me ha sido posible determinar la fecha exacta, pero parece que tuvo lugar a finales de los años 70, posiblemente en 1976.